“這3種豆是豆農(nóng)們種植最多的豆類。印度暫時(shí)停購(gòu)時(shí)價(jià)錢(qián)不斷下跌，現(xiàn)在僅是傳來(lái)將重新購(gòu)買(mǎi)的消息，價(jià)錢(qián)就回升了。這個(gè)情況對(duì)我們豆類市場(chǎng)來(lái)說(shuō)是緬甸新年期間最為振奮人心的一則吉祥新聞。”Soe Myint Win交易所的負(fù)責(zé)人如是說(shuō)道。

 

　　現(xiàn)在獲知的是，這3種豆類印度將重新購(gòu)買(mǎi)的份量分別為：木豆20萬(wàn)噸，黑麥豆15萬(wàn)噸，綠豆15萬(wàn)噸。

 

　　在緬甸，木豆作為冬季作物一年只種植一茬，在曼德勒省、馬奎省及實(shí)皆省三省內(nèi)種植最多。黑麥豆作為復(fù)種作物在馬奎、曼德勒及實(shí)皆3省種植之外，在勃固省、仰光省及伊洛瓦底省等地區(qū)收割好稻谷后也會(huì)繼續(xù)在田地里栽種。綠豆則是一年到頭任何季節(jié)都可栽種，而且由于沒(méi)有任何化學(xué)殘余，品質(zhì)良好，所以中國(guó)及印度都大量采購(gòu)，同時(shí)歐洲國(guó)家也有一定的購(gòu)買(mǎi)量。

 

　　（按：豆類是緬甸農(nóng)作物中，除大米之外最大宗的出口貨。但因?yàn)槭袌?chǎng)主要在國(guó)外，有關(guān)國(guó)家一停止購(gòu)買(mǎi)，這豆類就無(wú)銷路，使豆農(nóng)們蒙受損失，過(guò)去一兩年來(lái)豆農(nóng)在這里就曾跌了一個(gè)大跟斗。現(xiàn)在有關(guān)國(guó)家傳來(lái)重新購(gòu)買(mǎi)的消息，固然是一則好消息，但似乎應(yīng)該“吸取教訓(xùn)”，考慮加工制造“增值產(chǎn)品”，擺脫單純賣(mài)“初級(jí)產(chǎn)品”的處境。）