根據(jù)中國法律法規(guī)和中華人民共和國海關總署與文萊達魯薩蘭國初級資源和旅游部有關文萊輸華養(yǎng)殖水產品的檢驗檢疫要求規(guī)定，即日起，允許符合以下相關要求的文萊養(yǎng)殖水產品進口：

 

　　一、檢驗檢疫依據(jù)

 

　　（一）《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》《中華人民共和國進出口商品檢驗法》《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》《中華人民共和國食品安全法》《中華人民共和國食品安全法實施條例》；

 

　　（二）《中華人民共和國進出口食品安全管理辦法》《中華人民共和國進口食品境外生產企業(yè)注冊管理規(guī)定》；

 

　　（三）《中華人民共和國海關總署與文萊達魯薩蘭國初級資源和旅游部關于文萊輸華養(yǎng)殖水產品的檢驗檢疫和獸醫(yī)衛(wèi)生要求議定書》（以下簡稱《議定書》）。

 

　　二、進口產品范圍

 

　　人工養(yǎng)殖的、供人類食用的水生動物產品及其制品、藻類等海洋植物產品及其制品，不包括《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄和中國國家重點保護野生動物名錄（LSKPWA）所列物種、活水生動物及水生動植物繁殖材料。文萊輸華養(yǎng)殖水產品目錄見附件。

 

　　三、生產企業(yè)要求

 

　　向中國出口養(yǎng)殖水產品的文萊生產企業(yè)（包括加工企業(yè)和獨立冷庫）和養(yǎng)殖場，應獲文萊官方批準并受其有效監(jiān)督。生產企業(yè)的衛(wèi)生條件應當符合中國和文萊有關食品安全法律法規(guī)的要求。

 

　　根據(jù)中國法律法規(guī)，向中國出口養(yǎng)殖水產品的生產企業(yè)應由文萊達魯薩蘭國初級資源和旅游部（以下稱文方）向中華人民共和國海關總署（以下稱中方）推薦注冊。未經注冊，不得向中國出口。

 

　　四、進口產品要求

 

　　文方應確保輸華養(yǎng)殖水產品符合以下條件：

 

　　（一）在文萊本國水域養(yǎng)殖；

 

　　（二）原料及產品均未在以下所列問題的涉及區(qū)域：

 

　　1.文萊境內發(fā)生《中華人民共和國進境動物檢疫疫病名錄》中列明的和世界動物衛(wèi)生組織（WOAH）規(guī)定的必須通報的水生動物疫病，使輸華養(yǎng)殖水產品受到或可能受到感染；

 

　　2.文萊境內發(fā)生任何重大食品安全事件，已經影響或可能影響輸華養(yǎng)殖水產品；

 

　　3.文方已輸華或擬輸華養(yǎng)殖水產品嚴重違反中國和文萊法律法規(guī)以及《議定書》規(guī)定；

 

　　4.生產企業(yè)發(fā)生重大公共衛(wèi)生事件，如員工感染重大傳染病，已經污染或可能污染輸華養(yǎng)殖水產品及其包裝、運輸工具；

 

　　5.養(yǎng)殖區(qū)域受到污染物影響，如放射性污染物，已經污染或可能污染輸華養(yǎng)殖水產品。

 

　　（三）未直接或間接（如在飼料中添加）使用雙方禁用的藥物或添加劑，按規(guī)定使用雙方限用或允許使用的藥物或添加劑。經主管當局檢驗，未發(fā)現(xiàn)中國和文萊法律法規(guī)中列明的致病微生物、有毒有害物質和異物；

 

　　（四）所有輸華養(yǎng)殖水產品經主管當局檢疫檢驗，是衛(wèi)生的、安全的，適合人類食用，未發(fā)現(xiàn)任何傳染病和寄生蟲病的病理指征，未發(fā)現(xiàn)《中華人民共和國進境動物檢疫疫病名錄》中列明的和WOAH規(guī)定的必須通報的水生動物疫病；

 

　　（五）養(yǎng)殖、加工、包裝、存儲、運輸、中轉和出口等全過程均符合雙方相關衛(wèi)生要求和可追溯要求。同時，應符合冷鏈的相關安全衛(wèi)生要求。

 

　　五、檢疫審批要求

 

　　進口文萊養(yǎng)殖水產品，應事先辦理檢疫審批，獲得《進境動植物檢疫許可證》。

 

　　六、證書要求

 

　　文萊向中國出口的每批（每一集裝箱或每車）養(yǎng)殖水產品應至少隨附一份正本衛(wèi)生證書，證明該批產品符合中國和文萊食品安全相關法律法規(guī)及《議定書》的有關規(guī)定。文方應在衛(wèi)生證書上完整填寫?zhàn)B殖、加工、包裝、存儲、運輸、中轉和出口等全過程中涉及的生產企業(yè)信息，包括養(yǎng)殖場、加工廠和獨立冷庫的名稱和注冊編號等，不得遺漏上述任何環(huán)節(jié)涉及的生產企業(yè)信息。

 

　　證書至少用中文和英文印制（填寫證書時英文為必選語言）。證書的格式、內容須事先獲得雙方認可。文方應及時將證書樣本、官方簽發(fā)機構印章和簽字官員筆跡提供給中方備案。如證書樣本的內容和格式、官方簽發(fā)機構印章和簽字官員筆跡有變更，文方應至少在生效前一個月向中方備案。

 

　　七、包裝和標識要求

 

　　輸華養(yǎng)殖水產品應有外包裝和單獨的內包裝。內外包裝應是符合國際衛(wèi)生標準的全新材料，滿足防止外界因素污染的要求。

 

　　內外包裝應當有牢固、清晰、易辨的中英文標簽，標明以下內容：商品名和學名、規(guī)格、生產日期、批號、保質期限和保存條件、生產方式（養(yǎng)殖）、生產地區(qū)（養(yǎng)殖產品所在國家或者地區(qū)）、涉及的所有生產加工企業(yè)（含獨立冷庫）名稱、注冊編號及地址（具體到州/省/市）、目的地（必須標注為中華人民共和國）。

 

　　以預包裝形式輸華的水產品，預包裝的中文標簽應符合中國進口預包裝食品標簽要求。

 

　　八、其他要求

 

　　中國海關對輸華養(yǎng)殖水產品實施進口檢驗檢疫。

 

　　對于不合格產品，將依照中國法律法規(guī)實施退回、銷毀或其他處理。對發(fā)生嚴重問題或多次發(fā)生不合格問題的生產企業(yè)，中方將采取加強檢驗檢疫或暫停進口等措施。

 

　　特此公告。

 

　　附件：   文萊輸華養(yǎng)殖水產品目錄.doc

 

　　海關總署

 

　　2024年1月1日

 

　　公告正文下載鏈接：

 

　　   海關總署關于進口文萊養(yǎng)殖水產品檢驗檢疫和衛(wèi)生要求的公告.pdf