像很多其它的酒莊一樣，Westover酒莊也曾請過志愿者幫忙采摘葡萄。現(xiàn)在卻倒了大霉，因為：違法！

 

    比爾·史密斯身患癌癥。他經(jīng)營美國加洲Livermore山谷的Westover酒莊完全是因為興趣。然而現(xiàn)在，因為使用自愿者采收入葡萄被罰款115000美金，他的酒莊已經(jīng)無法繼續(xù)運營。

 

 

    在葡萄采收季節(jié)召集志愿者來采收葡萄，在葡萄酒行業(yè)非常普遍。所以加洲政府下發(fā)的處罰讓史密斯非常吃驚，這也意味著在全加洲范圍內(nèi)生效。

 

    葡萄酒協(xié)會已經(jīng)下發(fā)通告，提醒各家酒莊，使用不收取酬勞的志愿者采摘葡萄將會引起嚴重的麻煩。目前為止，還沒有其它的酒莊被處罰，而政府行業(yè)關系部門發(fā)布的信息是：已經(jīng)有多家的酒莊被納入調(diào)查范圍。

 

    無容置疑，史密斯對此非常憤怒。加洲的法律是允許不付工資給實習生的，但前提是，他們可以學到有價值的東西。“我這里提供實習場所，這些志愿者可以學到他們想學的任何東西。” 密斯對記者說，“志愿者們出于愛好來到我這里采摘葡萄，他們中一部分是專業(yè)人員，都已經(jīng)有健康保險”。

 

 

    退休教師出身的史密斯每天在酒莊工作10小時，他的酒莊距舊金山東部25英里。每年他銷售20萬美金的葡萄酒，凈收入只有1.1萬美金。他運營酒莊完全是出于葡萄酒的愛好，這點和志愿者們沒有什么不同。

 

    但政府官員們卻不把對葡萄酒的熱愛當一回事：工人們必須要得到最低工資和健康保險。如果是一項生意，就必須支付工資，不然，就是對同行業(yè)競爭者的不公。在罰款之前沒有警告是很正常的處理方式。這似乎是納帕谷地震后，對葡萄酒行業(yè)影響最大的一件事。

 

    處罰對Westover酒莊產(chǎn)生了巨大影響，史密斯用個人資金支付了所有罰款，但是他已經(jīng)在準備關閉Westover酒莊。“我正在和癌癥作斗爭，這才是我的全職工作，” 史密斯說：“曾經(jīng)有一個80歲的老頭在我這里做過志愿者，當我告訴他他再也不能來幫忙時，他就開始哭，哭得非常傷心。”

 

    史密斯說：“我太太曾經(jīng)也是一個志愿者，后來我們結婚了。”